1 00:00:00,000 --> 00:02:47,388 Ovaj titl je titl koji je besplatno objavila web stranica cineru.lk i mi nismo odgovorni za kopiju videa. 2 00:03:02,117 --> 00:03:03,858 Osećam veliku glad 3 00:03:04,695 --> 00:03:06,515 Od 3 dana 4 00:03:06,726 --> 00:03:07,999 Kada ćeš dobiti hranu? 5 00:03:08,024 --> 00:03:09,632 Kada ćeš dobiti hranu mama? 6 00:03:12,898 --> 00:03:14,265 Hrana će se naći sine 7 00:03:15,367 --> 00:03:16,836 ti spavaš 8 00:03:18,265 --> 00:03:21,460 Da li je ovaj svijet oduvijek bio takav? 9 00:03:24,828 --> 00:03:25,508 Ne, sine 10 00:03:26,312 --> 00:03:27,976 Pa..šta se desilo? 11 00:03:32,656 --> 00:03:34,593 Niko ne zna celu priču 12 00:03:35,625 --> 00:03:36,390 Ali da 13 00:03:37,953 --> 00:03:39,281 Bio je jedan veliki čovjek 14 00:03:40,343 --> 00:03:41,156 Dalapathi 15 00:03:43,008 --> 00:03:46,336 Ova priča već godinama dolazi iz njegovih usta 16 00:03:51,968 --> 00:03:56,484 Ovaj naš lijepi svijet je jedan veliki rat.. 17 00:03:57,179 --> 00:03:58,508 Uvijek promijenjen 18 00:03:59,156 --> 00:04:01,706 Cijeli svijet je uništen tim ratom 19 00:04:02,703 --> 00:04:04,023 Pola gradova. 20 00:04:04,390 --> 00:04:05,781 Uništeno je 21 00:04:06,461 --> 00:04:08,039 Ljudi nisu imali gdje odsjesti 22 00:04:08,875 --> 00:04:11,828 Počeo je ići od područja do područja poput životinja 23 00:04:13,281 --> 00:04:15,898 Malo je takvih mjesta ostalo u Ginshamu 24 00:04:17,039 --> 00:04:18,898 Živjeti tamo je nemoguće 25 00:04:19,218 --> 00:04:21,687 Ljudi širom sveta zajedno.. 26 00:04:22,133 --> 00:04:23,578 Ostao tamo 27 00:04:24,507 --> 00:04:26,023 Kao i uvek 28 00:04:26,953 --> 00:04:29,187 Bogati su to iskoristili.. 29 00:04:29,390 --> 00:04:31,758 Sve je uzeto od sirotinje 30 00:04:32,851 --> 00:04:34,109 Za sebe.. 31 00:04:34,508 --> 00:04:36,008 Izgrađen je novi grad 32 00:04:37,133 --> 00:04:38,640 Tu je Srebro 33 00:04:41,195 --> 00:04:44,429 Ovdje su živjeli svi bogati i moćni ljudi 34 00:04:45,351 --> 00:04:47,781 I na drugu stranu tog grada.. 35 00:04:48,297 --> 00:04:50,523 Svi siromašni su bačeni 36 00:04:52,054 --> 00:04:53,797 izmedju njih i sebe.. 37 00:04:54,843 --> 00:04:57,460 Izgrađen je jedan veliki zid 38 00:04:59,273 --> 00:05:02,023 A siromašni su bili prepušteni svom paklu 39 00:05:04,664 --> 00:05:08,218 Situacija je postala tako loša..smeće bogatih 40 00:05:08,243 --> 00:05:12,703 Koristeći ga, siromašni su upravljali svojim svakodnevnim tužnim životom 41 00:05:15,807 --> 00:05:17,690 Bogati siromašnima. 42 00:05:18,300 --> 00:05:20,932 Uvek je pazio na sebe 43 00:05:21,917 --> 00:05:26,776 I siromašni su ih učinili svojim robovima i natjerali ih da rade sve svoje robovske poslove 44 00:05:27,245 --> 00:05:28,151 ide 45 00:05:34,706 --> 00:05:36,245 Ljudi su se borili 46 00:05:37,261 --> 00:05:38,893 Jesti i piti 47 00:05:41,261 --> 00:05:43,800 Naša glad nas je učinila divljim životinjama 48 00:05:44,331 --> 00:05:46,573 Ljudi su počeli da uzvraćaju 49 00:05:46,753 --> 00:05:50,815 Bogati su znali da se bore za glad i obilje. 50 00:05:50,878 --> 00:05:54,698 Do tada se ni na koji način neće pojaviti nijedan novi borac 51 00:05:54,723 --> 00:05:56,761 Sve ovo mora prestati 52 00:05:57,284 --> 00:05:59,268 Ne može se tako probuditi 53 00:05:59,495 --> 00:06:00,659 naš svijet 54 00:06:00,729 --> 00:06:04,854 Onda smo odlučili da smo svi ljuti 55 00:06:04,879 --> 00:06:08,128 Izvucite sve naše zavrzlame u jedan ring 56 00:06:08,362 --> 00:06:11,354 Niko se ne tuče i ne umire na ulicama 57 00:06:11,542 --> 00:06:13,714 Uči u tom ringu 58 00:06:14,011 --> 00:06:15,456 I pobjeđuje 59 00:06:15,870 --> 00:06:17,792 Jer ćemo se sresti u tom ringu 60 00:06:18,440 --> 00:06:19,784 Naš ratnik 61 00:06:20,815 --> 00:06:23,354 On nam daje snagu da ponovo pobedimo 62 00:06:24,831 --> 00:06:26,581 Ponovo smo naučeni da živimo 63 00:06:27,331 --> 00:06:30,526 Onda prihvati ovaj naš čisti prsten 64 00:06:30,551 --> 00:06:33,081 To je dalo novu nadu u naša naselja 65 00:06:33,339 --> 00:06:36,534 Nakon mnogo godina naši ljudi su zajedno.. 66 00:06:36,559 --> 00:06:38,653 Mislio sam da će sve biti u redu 67 00:06:38,677 --> 00:06:39,745 Ali nakon toga.. 68 00:06:40,157 --> 00:06:42,384 Opis naše igre 69 00:06:42,595 --> 00:06:43,962 Bogati su čuli 70 00:06:45,493 --> 00:06:46,923 Njihov vođa 71 00:06:47,681 --> 00:06:48,563 Dalini 72 00:06:49,376 --> 00:06:53,001 Taj demon je imao svoj novac i sve 73 00:06:53,447 --> 00:06:55,736 I sagradio je novi zid 74 00:06:56,267 --> 00:06:58,071 Bez obzira u kojoj se situaciji nalazi.. 75 00:06:58,173 --> 00:07:00,532 Neće dozvoliti da im se razbije zid 76 00:07:00,557 --> 00:07:03,212 Zato je on najpouzdanija osoba od svih 77 00:07:03,595 --> 00:07:05,723 John Dee na engleskom.. 78 00:07:05,902 --> 00:07:07,372 Poslano u naselja 79 00:07:07,645 --> 00:07:10,364 Sve je završio 80 00:07:10,668 --> 00:07:11,606 situacija 81 00:07:12,020 --> 00:07:13,403 Više nego ranije.. 82 00:07:14,239 --> 00:07:15,363 Postalo je gore 83 00:07:16,457 --> 00:07:18,043 Ali ovo je cijela priča 84 00:07:18,653 --> 00:07:19,536 Postoji jedno svjetlo 85 00:07:21,934 --> 00:07:23,293 Dalapati je rekao 86 00:07:24,269 --> 00:07:27,355 Tuga, kao i bol, nadilazi granice 87 00:07:28,090 --> 00:07:29,684 Onda dolazi ratnik 88 00:07:30,598 --> 00:07:31,816 Razbijte im zid 89 00:07:33,762 --> 00:07:35,692 On će biti naš zaštitnik 90 00:07:37,262 --> 00:07:38,911 I svi ustaju na noge 91 00:07:39,793 --> 00:07:40,762 Gunpat 92 00:07:58,403 --> 00:08:02,059 Mama..gde su onda puške? 93 00:08:08,676 --> 00:08:09,559 Hajde sine 94 00:08:11,442 --> 00:08:14,872 Jednog dana će sigurno doći 95 00:08:16,067 --> 00:08:16,997 Sigurno će doći 96 00:08:56,606 --> 00:08:58,434 Upoznao žene u inostranstvu 97 00:08:59,090 --> 00:09:00,832 Puno sam igrao sinoć 98 00:09:05,981 --> 00:09:09,059 Prostor u mom srcu za ove devojke.. 99 00:09:10,715 --> 00:09:12,825 Oh, kad bi se samo radilo o mojoj kući 100 00:09:13,668 --> 00:09:16,684 Pa, upravo sam pao ovdje.. Hoćeš li me poljubiti, molim te? 101 00:09:18,995 --> 00:09:20,965 Sada mi daj moju omiljenu jaknu 102 00:09:20,990 --> 00:09:22,004 Uzmi ga ovdje 103 00:09:23,270 --> 00:09:24,161 volim te 104 00:09:25,887 --> 00:09:27,762 Dobro jutro ljudi 105 00:09:28,512 --> 00:09:30,028 Moj je odličan 106 00:09:32,473 --> 00:09:34,106 kako si - Molim te 107 00:09:34,684 --> 00:09:35,371 Reci mi, ujače 108 00:09:35,840 --> 00:09:42,019 Jedan dva tri četiri pet šest sedam osam devet deset jedanaest.. 109 00:09:42,903 --> 00:09:43,918 Dvanaest.. 110 00:09:43,943 --> 00:09:45,385 Mnogi ljudi su uhvaćeni 111 00:09:45,418 --> 00:09:47,200 Dobro jutro Guddu - Jeste li za? 112 00:09:47,769 --> 00:09:49,941 Idi John će doći da vidi tvog borca 113 00:09:50,207 --> 00:09:51,722 Budi oprezna mame.. budi oprezna 114 00:09:52,051 --> 00:09:53,379 Da vidimo koga ćete izabrati danas 115 00:09:53,404 --> 00:09:54,957 Uspori... molim te Hari 116 00:09:54,989 --> 00:09:58,214 moj lažov.. - To se desilo i u mom snu.. 117 00:09:58,989 --> 00:09:59,957 Yam 118 00:09:59,982 --> 00:10:00,832 hajde 119 00:10:05,575 --> 00:10:07,918 To znači..Manji 120 00:10:12,035 --> 00:10:14,653 Ali neću zaboraviti da vam kažem hvala 121 00:10:17,838 --> 00:10:20,221 Hvala ti brate 122 00:10:26,715 --> 00:10:29,395 Onda je ovo Džon... Džon je Englez 123 00:10:29,590 --> 00:10:31,684 Bog nije dao glas njegovom grlu 124 00:10:32,418 --> 00:10:34,622 Dakle, ima čip na vratu 125 00:10:35,041 --> 00:10:36,323 Nije otvorio usta 126 00:10:36,752 --> 00:10:38,362 Svi su pozvani 127 00:10:54,893 --> 00:10:56,689 Ovo je borbeni krug siromašnih 128 00:11:00,315 --> 00:11:02,705 Uopšte mi se ne sviđa da dolazim ovde 129 00:11:03,014 --> 00:11:04,674 Ali..posao je kao hodočašće 130 00:11:06,455 --> 00:11:10,174 Moj posao je pronaći najbolje borce za Johna 131 00:11:25,182 --> 00:11:28,728 Hej Guddu..to će ubiti tvog borca 132 00:11:28,838 --> 00:11:31,502 Oh, iako tako izgleda..ne dešava se uvek tako 133 00:11:32,987 --> 00:11:34,315 Čuvaj se 134 00:11:36,424 --> 00:11:37,922 Puno mu je gasa 135 00:11:41,565 --> 00:11:43,112 On troši svoju energiju na sebe 136 00:11:43,486 --> 00:11:45,307 I vaš muškarac se oseća umorno 137 00:11:46,807 --> 00:11:47,862 Noge mu slabe 138 00:11:48,237 --> 00:11:49,573 Njegovo disanje postaje teško 139 00:11:49,932 --> 00:11:51,604 Udara te u stomak 140 00:11:52,783 --> 00:11:54,041 Daje se i bočnoj strani lica 141 00:11:55,057 --> 00:11:56,260 Takođe gnječi bradu 142 00:11:57,557 --> 00:12:01,557 I nakon što pređete udaljenost, skočite na sljedeći put.. 143 00:12:06,720 --> 00:12:09,916 U bitkama nije važno koliko možete pogoditi 144 00:12:10,971 --> 00:12:13,440 Važno je koliko dugo možete da stojite 145 00:12:35,877 --> 00:12:39,041 Onda je ovo naša karam zemlja..borbeni prsten bogatih 146 00:12:39,330 --> 00:12:41,104 Ova igra si ti.. 147 00:12:41,330 --> 00:12:42,744 Zamislite to kao trku konja 148 00:12:42,796 --> 00:12:44,665 ako razumem neko je jadan borac.. 149 00:12:44,815 --> 00:12:46,893 Ovde ima šansu za borbu 150 00:12:47,065 --> 00:12:48,901 Ljudi tada klade novac na koga god žele. 151 00:12:49,166 --> 00:12:50,901 Ako jednom položite njihovu opkladu.. 152 00:12:51,182 --> 00:12:52,713 Zamislite to kada ga stavite 153 00:12:53,541 --> 00:12:56,314 Zato što se opklada neće promijeniti nakon pobjede 154 00:12:56,533 --> 00:12:59,057 U trci konja favorit može biti onaj koji pobjedi..ali 155 00:12:59,369 --> 00:13:02,830 Ovdje pobjeđuje ko god John želi da pobijedi 156 00:13:08,932 --> 00:13:09,948 Još jedna runda i ćao 157 00:13:10,843 --> 00:13:11,737 Onda je gotovo 158 00:13:12,174 --> 00:13:15,213 Ovi jadni ljudi se bore za pobjedu..i ovdje za novac 159 00:13:18,049 --> 00:13:20,205 Nema dogovora u pobjedi ili gubitku 160 00:13:21,198 --> 00:13:22,354 Ali došao sam da pobedim.. 161 00:13:22,698 --> 00:13:25,651 Vidite, borac se bori... ali pobjeđuje... 162 00:13:27,112 --> 00:13:28,160 Samo engleski na Johnu 163 00:13:30,445 --> 00:13:32,807 Njegova taktika je iznad ove dvije 164 00:13:32,924 --> 00:13:35,151 Tako preko vrha..da se svi udave u tome 165 00:13:35,565 --> 00:13:38,266 Ali sada je Johnova strategija ispravna..jer on nije za tebe.. 166 00:13:38,658 --> 00:13:39,592 Za to ima novca 167 00:13:40,869 --> 00:13:41,823 Kako možeš tako izgubiti? 168 00:13:42,557 --> 00:13:44,643 Čak i ako se igra ovdje dobije, život je izgubljen 169 00:13:46,323 --> 00:13:46,705 pogledajte 170 00:13:47,846 --> 00:13:49,323 Vaša igra je odlučena 171 00:13:49,713 --> 00:13:51,846 Shvati i izgubi.. 172 00:14:12,791 --> 00:14:14,690 Samo on zna Džonovu strategiju 173 00:14:14,955 --> 00:14:16,838 On sam piše sudbine boraca 174 00:14:17,158 --> 00:14:20,910 Džon zarađuje pobeđujući svoje favorite u tako velikim bitkama. 175 00:14:20,935 --> 00:14:22,799 I cijelo ovo carstvo se gradi 176 00:14:22,971 --> 00:14:24,908 Na ovaj način, Džon je zaradio mnogo novca 177 00:14:25,369 --> 00:14:28,026 Sa svakom bitkom postaje sve bogatiji 178 00:14:28,166 --> 00:14:30,064 Ali John nikada neće dobiti puni iznos 179 00:14:31,135 --> 00:14:34,526 Ostatak novca mora dati svom velikom šefu Daliniju 180 00:14:34,619 --> 00:14:37,619 Šalje svoju desnu ruku Sheeni da uzme novac 181 00:15:00,690 --> 00:15:01,604 zdravo 182 00:15:02,823 --> 00:15:05,565 kako si - Da, dobro 183 00:15:05,590 --> 00:15:06,760 šta se dešava 184 00:15:07,135 --> 00:15:07,737 hej 185 00:15:08,229 --> 00:15:08,666 Mm 186 00:15:09,432 --> 00:15:10,737 Šefova devojka 187 00:15:11,025 --> 00:15:12,345 Ali kao ti.. 188 00:15:13,354 --> 00:15:14,877 Ali nemojte stavljati crtu 189 00:15:14,902 --> 00:15:18,299 Oh, red je iza njih..devojke 190 00:15:18,705 --> 00:15:21,088 Slušaj, ujače..misliš, on nije kao moj šef 191 00:15:21,252 --> 00:15:22,401 Kao moj otac 192 00:15:22,651 --> 00:15:24,541 Njegova žena je tada kao moja majka 193 00:15:28,963 --> 00:15:29,971 pitaj 194 00:15:30,330 --> 00:15:33,010 Engleski mi je dao dobar život u Džonu - Dao.. 195 00:15:33,815 --> 00:15:35,487 Našao sam njegovo srebro 196 00:15:36,330 --> 00:15:37,901 Onda mi je dao ovo državljanstvo 197 00:15:38,237 --> 00:15:39,018 dao 198 00:15:39,643 --> 00:15:41,237 Onda ja.. 199 00:15:41,385 --> 00:15:43,244 engleski u Guddu 200 00:15:46,393 --> 00:15:48,283 Reći ćeš mu nešto 201 00:15:48,666 --> 00:15:49,846 Kako da mu kažem? 202 00:15:50,549 --> 00:15:52,143 da tata 203 00:15:52,190 --> 00:15:53,408 Mrtav, zar ne? 204 00:15:53,776 --> 00:15:54,721 Živjeli 205 00:16:10,580 --> 00:16:11,213 hej 206 00:16:11,674 --> 00:16:14,221 Hej..imamo važan sastanak..odvedi bebu u Kulam 207 00:16:29,174 --> 00:16:31,572 Daj mi minut, daj mi minut.. dok plešem.. 208 00:16:31,799 --> 00:16:32,713 Sačekaj minut 209 00:16:33,002 --> 00:16:35,096 Momci John je otišao..John je otišao jako mi je žao 210 00:16:35,221 --> 00:16:37,299 Volim da igram 211 00:16:37,479 --> 00:16:38,385 Pa pleši 212 00:16:38,729 --> 00:16:39,948 Ko čeka? 213 00:16:41,182 --> 00:16:42,276 pogledajte 214 00:16:42,627 --> 00:16:43,932 cijeli svijet 215 00:19:20,573 --> 00:19:21,479 Dalini 216 00:19:22,174 --> 00:19:22,704 ah.. 217 00:19:22,729 --> 00:19:25,237 Rekao sam da želim razgovarati sa Dalinijem, gospodine 218 00:19:25,448 --> 00:19:26,096 reci 219 00:19:26,221 --> 00:19:28,065 Ima nešto što grad čini većim.. 220 00:19:28,205 --> 00:19:29,815 Uzmite to od Dalinija, gospodine.. 221 00:19:30,010 --> 00:19:31,244 I ti to znaš 222 00:19:31,377 --> 00:19:34,146 Ko će od njega dobiti najbolju poštenu uslugu? 223 00:19:34,170 --> 00:19:36,392 Jeste li došli ovdje da razgovaramo o povećanju mjesta? 224 00:19:37,018 --> 00:19:37,830 Pogledaj ovo 225 00:19:38,229 --> 00:19:42,869 Šta tvoja kraljica radi sa tvojim muškarcem? 226 00:19:55,932 --> 00:19:57,330 Minimum..ne ne 227 00:19:57,401 --> 00:20:00,329 Mama..ne..ne polako..reci to sama 228 00:20:00,518 --> 00:20:00,994 umukni 229 00:20:01,682 --> 00:20:02,580 nije me briga.. 230 00:20:02,940 --> 00:20:05,166 Ne radiš ništa 231 00:20:05,588 --> 00:20:07,744 Oh, moja majka će me ubiti 232 00:20:08,424 --> 00:20:09,127 Beruna 233 00:20:11,010 --> 00:20:13,830 Da..to je tačno..ti si zgodan 234 00:20:14,487 --> 00:20:17,018 Tada samo povlačim obarač 235 00:20:32,674 --> 00:20:33,120 John 236 00:20:33,518 --> 00:20:34,987 Mama nije imala ni ruku 237 00:20:35,338 --> 00:20:37,361 Ti palla..otac palla nije imao ni ruku 238 00:20:38,588 --> 00:20:41,565 ko je tvoj posao? 239 00:20:41,776 --> 00:20:42,807 zbog koga 240 00:20:43,221 --> 00:20:44,526 Johne, dao si mi sve 241 00:20:45,198 --> 00:20:46,315 Nikada to neću učiniti 242 00:20:48,869 --> 00:20:51,213 Obojica su živi zakopani 243 00:20:51,238 --> 00:20:53,838 živ - Oh, dokazaću to.. Nisam ništa uradio 244 00:20:53,924 --> 00:20:54,783 ujak 245 00:20:55,057 --> 00:20:55,737 ujak 246 00:20:55,830 --> 00:20:58,447 Radiš za njih, ti si mi prijatelj.. ne odustaj 247 00:20:59,237 --> 00:21:01,502 Ti radiš za njih..ostavi me na miru 248 00:21:02,218 --> 00:21:03,916 ti si moj prijatelj 249 00:21:23,166 --> 00:21:24,541 Ne želite da se tučete? 250 00:21:25,651 --> 00:21:28,432 Smrt dolazi polako.. 251 00:21:28,457 --> 00:21:30,088 Izdisaj tako.. 252 00:21:31,807 --> 00:21:33,049 Malo nervozan 253 00:21:34,690 --> 00:21:36,963 I smrt će doći u tvoje vrijeme 254 00:21:37,362 --> 00:21:38,331 Sigurno će doći 255 00:21:48,337 --> 00:21:52,118 Toliko godina sam živio misleći da sam član porodice 256 00:21:52,877 --> 00:21:56,048 Osjećao sam da tvoj otac zapravo nije tvoj 257 00:21:56,401 --> 00:21:58,198 I da ovaj dječak nije Ganapatnam 258 00:21:59,377 --> 00:22:01,783 Danas sam shvatio da sam bio u pravu 259 00:22:02,049 --> 00:22:02,972 Onda si u krivu 260 00:22:05,104 --> 00:22:07,838 Dalapati je dao lažnu nadu vašim ljudima o vama 261 00:22:07,948 --> 00:22:09,182 Lažna nada 262 00:23:06,713 --> 00:23:07,385 Bro 263 00:23:08,549 --> 00:23:10,291 Sve je u redu, zar ne? 264 00:24:06,330 --> 00:24:07,916 zdravo - Kako si preživio? 265 00:24:08,526 --> 00:24:10,658 Mislim da moje vrijeme nije došlo 266 00:24:19,276 --> 00:24:19,720 Izvini 267 00:24:22,627 --> 00:24:24,651 Mnogo udaram kada se uplašim 268 00:25:01,257 --> 00:25:04,065 Oh, zašto si ga izvadio iz groba i vratio za dva minuta? 269 00:25:10,823 --> 00:25:12,955 Dalapati je rekao da 270 00:25:14,643 --> 00:25:16,057 Oh..ko je Dalapati? 271 00:25:16,479 --> 00:25:18,479 Ti si najbolji 272 00:25:19,940 --> 00:25:20,823 Ganapat 273 00:25:21,299 --> 00:25:22,924 Ja sam Guddu Oh..Guddu 274 00:25:23,033 --> 00:25:24,658 Nemam vremena da to razumem 275 00:25:26,424 --> 00:25:28,237 Ti pobjegneš odavde 276 00:25:29,088 --> 00:25:30,643 Ako negdje vidite Johna 277 00:25:31,065 --> 00:25:32,494 ubiće te 278 00:25:33,276 --> 00:25:35,541 O ćao, gdje ćeš? Reci mi i to 279 00:25:35,760 --> 00:25:38,026 Slušaj šta ti govorim..beži odavde negde 280 00:25:39,932 --> 00:25:41,838 Iz naselja siromašnih.. 281 00:25:42,940 --> 00:25:44,260 Postoji drugi svijet tamo 282 00:25:45,924 --> 00:25:48,182 Od opreme ovih bogataša.. 283 00:25:48,541 --> 00:25:49,635 Daleko od dronova 284 00:25:51,760 --> 00:25:52,932 Izvoli 285 00:25:53,448 --> 00:25:55,744 Naći ćete osobu koja vam može pomoći 286 00:25:58,721 --> 00:25:59,580 Shiva 287 00:26:01,565 --> 00:26:02,362 Ko je Shiva? 288 00:26:03,330 --> 00:26:03,986 reci mu 289 00:26:05,510 --> 00:26:06,455 Ganapat je stigao 290 00:26:08,494 --> 00:26:11,526 O dragi..Govinda je pitao ko je ovaj Ganapath? 291 00:26:12,299 --> 00:26:13,666 Svrha Ganapata 292 00:26:13,924 --> 00:26:15,440 Danas nećeš razumjeti 293 00:26:16,643 --> 00:26:18,369 Ali jednog dana kada sam shvatio, 294 00:26:20,143 --> 00:26:21,260 Evo ti za taj dan 295 00:26:22,588 --> 00:26:25,049 Svrha dolaska na ovaj svijet je shvaćena 296 00:26:27,799 --> 00:26:29,619 Oh, šta čekaš? 297 00:26:31,010 --> 00:26:32,940 Ne mogu te ponovo spasiti 298 00:26:35,518 --> 00:26:35,932 pobedi ga 299 00:27:05,315 --> 00:27:09,017 Oh, koji vrag... došao sam u zemlju Kasikabal pravo iz Silverovog prisustva.. 300 00:27:22,869 --> 00:27:26,273 Bez obzira kakva je situacija..morate izgledati kao da se malo zabavljate 301 00:27:48,305 --> 00:27:49,243 Poznaješ li Šivu? 302 00:27:52,485 --> 00:27:56,063 da ili ne reci - Ne znam 303 00:27:57,188 --> 00:27:58,298 304 00:27:58,954 --> 00:27:59,524 umoran 305 00:28:00,266 --> 00:28:01,899 Ima li ovdje šta za jesti? 306 00:28:21,258 --> 00:28:22,930 Došao je u potragu za Šivom 307 00:28:27,524 --> 00:28:28,352 Evo..račun 308 00:28:31,962 --> 00:28:32,407 je li to 309 00:28:37,305 --> 00:28:39,391 Nemam naviku da plaćam račune 310 00:28:40,532 --> 00:28:41,844 Učitavam ga tako 311 00:28:43,274 --> 00:28:44,266 uploading 312 00:28:45,313 --> 00:28:45,860 hej 313 00:28:46,477 --> 00:28:48,407 Hej.. dođi ovamo na neko vrijeme 314 00:28:49,040 --> 00:28:49,876 Hajde 315 00:29:00,079 --> 00:29:00,673 jesam 316 00:29:01,391 --> 00:29:02,758 Ja sam veoma veliki borac 317 00:29:04,173 --> 00:29:05,688 Razmisli prije nego što brineš 318 00:29:12,743 --> 00:29:14,094 Kad se osecam uplasen.. 319 00:29:17,516 --> 00:29:18,579 Onda sam udario mnogo 320 00:29:21,265 --> 00:29:22,156 rekao je 321 00:29:56,665 --> 00:29:58,016 Jesam li još živ? 322 00:30:00,282 --> 00:30:01,657 Tražite li Shivu? 323 00:30:11,764 --> 00:30:12,397 nadoknaditi gubitke 324 00:30:13,803 --> 00:30:14,608 hvala ti 325 00:30:15,397 --> 00:30:16,053 Ali sada.. 326 00:30:16,334 --> 00:30:18,373 Ubićemo ga i zadržati tebe, dušo 327 00:31:58,944 --> 00:31:59,366 Bro 328 00:32:00,163 --> 00:32:01,155 Kakav je plan? 329 00:32:02,858 --> 00:32:04,616 Izvini.. Hej čekaj 330 00:32:07,006 --> 00:32:07,764 molim te 331 00:32:09,163 --> 00:32:10,241 Jako si ih udario 332 00:32:12,748 --> 00:32:13,248 idemo 333 00:32:13,744 --> 00:32:15,182 Ne boj se..idemo 334 00:32:53,663 --> 00:32:54,459 Osjećaj je stigao 335 00:32:55,202 --> 00:32:55,655 Hoćemo li jesti? 336 00:32:59,545 --> 00:33:01,163 ko je poslao - Kako? 337 00:33:01,725 --> 00:33:03,334 Rekao mi je da dođem ovamo i kažem da je stigao Ganapat 338 00:33:05,327 --> 00:33:06,647 Kako znaš Kesada? 339 00:33:07,233 --> 00:33:08,873 I majka i otac su mi mrtvi..ali 340 00:33:09,397 --> 00:33:10,998 Kesad mi je pokazao put do boljeg života 341 00:33:11,662 --> 00:33:13,202 Kesad misli da sam Jonesy 342 00:33:14,100 --> 00:33:15,241 Pa zašto te je poslao ovamo? 343 00:33:15,608 --> 00:33:16,655 Molimo pošaljite.. 344 00:33:17,530 --> 00:33:18,444 Poslano.. 345 00:33:18,897 --> 00:33:20,936 Dok sam plesala imala sam lošu ideju 346 00:33:21,545 --> 00:33:23,545 Zatim je došlo do svađe sa Džonovom devojkom 347 00:33:24,889 --> 00:33:26,178 John me je kaznio 348 00:33:26,467 --> 00:33:27,678 Pobegao sam odatle 349 00:33:27,904 --> 00:33:28,873 Govori istinu 350 00:33:29,108 --> 00:33:30,514 Lagati i umrijeti? 351 00:33:32,975 --> 00:33:33,827 Da ti kažem nešto 352 00:33:37,170 --> 00:33:38,178 Uzmi nož 353 00:33:38,975 --> 00:33:40,155 Neka bude koleno 354 00:33:48,139 --> 00:33:48,858 dolazim 355 00:33:49,280 --> 00:33:49,709 Da 356 00:33:50,538 --> 00:33:51,319 Sa njim.. 357 00:33:51,717 --> 00:33:52,413 ok 358 00:33:55,248 --> 00:33:56,452 Gde me vodiš? 359 00:33:57,006 --> 00:33:57,740 Za Šivu 360 00:34:05,811 --> 00:34:07,913 Oh, teško je.. gde ćeš? 361 00:34:28,952 --> 00:34:29,577 Shiva 362 00:34:31,405 --> 00:34:32,483 Tražio te je 363 00:34:33,514 --> 00:34:34,842 Došlo je sa druge strane zida.. 364 00:34:43,022 --> 00:34:44,912 Rekao je da je Gunpat 365 00:34:50,373 --> 00:34:55,560 Ova ganapat osoba se osjeća kao lozinka za neku kapiju..svi znaju za to 366 00:34:55,717 --> 00:34:56,709 ja sam kao kljuc.. 367 00:34:57,209 --> 00:34:58,092 ko je poslao 368 00:34:59,280 --> 00:34:59,928 Kesad 369 00:35:01,084 --> 00:35:01,702 Isti problem 370 00:35:02,841 --> 00:35:04,315 Iz koje ste misije došli? 371 00:35:04,339 --> 00:35:05,091 Operacija? 372 00:35:06,030 --> 00:35:06,772 Hej brate 373 00:35:06,913 --> 00:35:08,608 Moj život je bio zabavan. 374 00:35:09,116 --> 00:35:10,553 Devojke, auta, dom 375 00:35:11,022 --> 00:35:11,678 Onda ovo 376 00:35:14,147 --> 00:35:16,741 Kako živite u ludom svijetu? 377 00:35:18,334 --> 00:35:19,670 Osjećaj gladi 378 00:35:33,022 --> 00:35:34,373 Prije mnogo godina.. 379 00:35:34,631 --> 00:35:37,342 Postojalo je jedno naselje siromašnih 380 00:35:37,623 --> 00:35:40,373 Da da..znam tu priču brate 381 00:35:42,061 --> 00:35:44,819 Izvinite..recite..recite 382 00:35:49,631 --> 00:35:51,842 Dalapati je tvoj deda 383 00:35:52,350 --> 00:35:55,452 Znao je da se promeni ovde.. 384 00:35:56,522 --> 00:35:58,139 Da je morao nešto da uradi 385 00:36:02,155 --> 00:36:03,577 Mi smo naši 386 00:36:04,295 --> 00:36:06,014 Ratnik mora biti pronađen 387 00:36:09,264 --> 00:36:10,600 Vratio se 388 00:36:12,209 --> 00:36:13,866 Kao ljudi 389 00:36:14,553 --> 00:36:16,452 Daje snagu za život 390 00:36:17,202 --> 00:36:21,334 Dalapati donosi mir svom narodu 391 00:36:21,491 --> 00:36:23,248 Kreirao igru 392 00:36:25,459 --> 00:36:30,209 Pa.. onda je deda sam počeo Olimpijadu 393 00:36:33,061 --> 00:36:34,467 Jeste li čuli nešto? 394 00:36:35,037 --> 00:36:38,154 Igralište je njegova vila.. Igra je životinje pretvorila u ljude 395 00:36:38,490 --> 00:36:40,185 I ratnik se vratio 396 00:36:41,991 --> 00:36:43,467 Oh brate..još je ostalo 397 00:36:44,202 --> 00:36:44,975 oh brate 398 00:36:46,725 --> 00:36:48,358 Nije li tako ovaj starac meditira? 399 00:36:49,733 --> 00:36:50,834 ok..tako.. 400 00:37:00,092 --> 00:37:04,030 Toliko godina smo sve radili sa nadom da će jednog dana doći 401 00:37:04,413 --> 00:37:05,209 Sad je došao.. 402 00:37:06,170 --> 00:37:08,561 Danas ili sutra će morati da kaže istinu 403 00:37:26,631 --> 00:37:29,053 Molim vas da neko stavi klimu ovde.. 404 00:37:31,474 --> 00:37:33,678 Onda pošalji ganapat nazad.. 405 00:37:33,928 --> 00:37:36,694 Ako ga ipak pošalju, Šiva će morati da ga pripremi? 406 00:37:37,389 --> 00:37:38,780 Šta je naša alternativa? 407 00:37:40,116 --> 00:37:43,077 On je naš vođa..mi ne objašnjavamo samo njemu ovu priču 408 00:37:43,241 --> 00:37:44,116 Moraš učiti 409 00:37:44,413 --> 00:37:46,979 Ne stavljajte magarca u trku konja 410 00:37:47,003 --> 00:37:47,717 Da, onda magarac.. 411 00:37:48,241 --> 00:37:50,366 Rekao sam da ga svi zajedno treniramo 412 00:37:51,053 --> 00:37:51,764 Shiva 413 00:37:52,748 --> 00:37:54,272 Šiva je posljednja nada svih nas 414 00:38:03,076 --> 00:38:04,990 Odakle sam došao? 415 00:38:09,920 --> 00:38:13,217 Na šta su ovi ljudi spremni? - sloboda 416 00:38:14,990 --> 00:38:15,857 brate 417 00:38:16,420 --> 00:38:17,412 super 418 00:38:23,865 --> 00:38:25,264 moja sloboda 419 00:38:25,475 --> 00:38:26,428 Na toj strani 420 00:38:26,748 --> 00:38:27,318 Jassi 421 00:38:28,928 --> 00:38:33,131 Jassi..Jassi..volim te 422 00:38:34,264 --> 00:38:36,373 šta ..sreo juče 423 00:38:39,170 --> 00:38:40,443 Koliko je vremena potrebno da se zaljubiš? 424 00:39:51,256 --> 00:39:52,670 Jeste li čuli za ime Romeo i Julija? 425 00:39:53,350 --> 00:39:54,279 To je ljubav 426 00:39:54,506 --> 00:39:55,842 Da, ali su umrli 427 00:39:55,967 --> 00:39:57,506 Živim i volim 428 00:39:57,693 --> 00:39:59,678 Jesi li ikada ozbiljan? - ne 429 00:39:59,928 --> 00:40:03,279 Moj život je samo da plešem i da se zabavljam.. 430 00:40:04,365 --> 00:40:06,061 Oh, šta čekaš.. zar se ne smeješ? 431 00:40:12,732 --> 00:40:18,303 Za tebe, ovo meso, ovo meso, ovo meso je neverovatno 432 00:40:19,498 --> 00:40:22,404 Ali jedan mišić je jako slab.. šta da kažem 433 00:40:23,107 --> 00:40:23,833 sir (smijeh) 434 00:40:25,357 --> 00:40:26,693 Ojačajmo ga danas 435 00:40:27,326 --> 00:40:27,794 Kako? 436 00:40:28,873 --> 00:40:29,279 Hajde 437 00:40:32,131 --> 00:40:32,920 smejanje 438 00:40:33,889 --> 00:40:34,646 Pogledaj ovo 439 00:40:49,217 --> 00:40:51,365 Nemam razloga da se smejem 440 00:40:51,771 --> 00:40:54,248 Dakle, ne treba vam nikakav razlog za osmijeh 441 00:40:57,795 --> 00:40:59,639 Jeste li ikada željeli nešto u životu? 442 00:41:02,209 --> 00:41:03,740 Ima toliko stvari u mom životu. 443 00:41:04,310 --> 00:41:05,372 Jer ih tako osvajam 444 00:41:06,311 --> 00:41:07,935 Kao da mi ništa nije velika stvar 445 00:41:56,904 --> 00:41:58,763 Tako se on smije 446 00:43:49,654 --> 00:43:51,154 Jesi li spreman umrijeti za mene? 447 00:43:53,904 --> 00:43:54,857 znaš? 448 00:43:55,006 --> 00:43:56,677 Takođe ste dobili polovinu ovog života 449 00:44:07,834 --> 00:44:09,506 Ovo je isto toliko laž 450 00:44:10,865 --> 00:44:12,271 koliko i ti 451 00:44:20,467 --> 00:44:21,537 polako molim.. 452 00:44:22,553 --> 00:44:23,279 Evo 453 00:44:23,592 --> 00:44:24,662 Nije pogodio tamo 454 00:44:27,795 --> 00:44:28,381 šta je ovo 455 00:44:29,599 --> 00:44:30,967 "Pricacu sa tobom jednog dana" 456 00:44:32,014 --> 00:44:32,936 Naći ću te jednog dana 457 00:44:38,412 --> 00:44:39,568 mama je otišla tim putem.. 458 00:44:40,443 --> 00:44:41,521 Nisam se vratio 459 00:44:47,131 --> 00:44:48,365 Prošlo je 14 godina 460 00:44:48,818 --> 00:44:49,787 gdje.. 461 00:44:50,514 --> 00:44:52,162 Kako..šta mu se desilo.. 462 00:44:53,326 --> 00:44:54,178 Ne znam ništa 463 00:44:59,006 --> 00:45:01,365 O dušo, dolazim sada.. 464 00:45:02,021 --> 00:45:03,209 Bez brige sada 465 00:45:04,240 --> 00:45:05,186 Ja ću se pobrinuti za sve 466 00:45:06,475 --> 00:45:07,139 Sve će se desiti 467 00:45:15,428 --> 00:45:19,217 Dobrodošli u borbeni ring Srebrnog grada 468 00:45:19,389 --> 00:45:22,436 Sada ovo mjesto nije Johnovo igralište 469 00:45:22,498 --> 00:45:25,357 Neko je vlasnik sa svojim borcima 470 00:45:25,382 --> 00:45:28,583 Mjesto gdje možete napraviti svoje mjesto. 471 00:45:28,608 --> 00:45:32,600 Sad da vidimo..John bez njegovog Basira 472 00:45:32,625 --> 00:45:33,896 koliko jos.. 473 00:45:56,232 --> 00:45:56,888 Ti ostani ovdje 474 00:46:06,725 --> 00:46:07,975 Ne brini, tu sam 475 00:46:08,896 --> 00:46:09,896 bježi 476 00:46:11,693 --> 00:46:12,475 Ona je moja 477 00:46:12,500 --> 00:46:13,982 Zadrži ga i pusti ga..Zadrži ga 478 00:46:14,264 --> 00:46:16,850 Pusti me.. pusti me 479 00:46:17,162 --> 00:46:18,513 Zadrži..Molim te ostavi me 480 00:46:22,811 --> 00:46:24,225 Napuštajući me.. Napuštajući me 481 00:46:24,974 --> 00:46:25,860 Ostavljaš me.. 482 00:46:26,493 --> 00:46:27,361 Guddu 483 00:46:30,189 --> 00:46:32,048 Keeps..Guddoo 484 00:46:33,243 --> 00:46:34,556 Ostavi ga na miru 485 00:46:35,790 --> 00:46:37,572 Zaustavljanje..Guddoo 486 00:46:48,837 --> 00:46:49,728 Guddu 487 00:47:10,900 --> 00:47:12,087 Pokupio je moju Jassi 488 00:47:24,766 --> 00:47:25,712 Želim Jassi 489 00:47:30,611 --> 00:47:32,204 Rekao sam da želim Jassi 490 00:47:33,361 --> 00:47:37,915 Ovo je samo svijet jakih..ovdje slabi ljudi nisu bitni 491 00:47:42,017 --> 00:47:43,447 Sve se dešava ovde 492 00:47:43,673 --> 00:47:44,439 Picking up 493 00:47:44,704 --> 00:47:46,673 Ako imate hrabrosti, donećete svoju hrabrost 494 00:47:46,698 --> 00:47:48,415 Kada osetim strah..ja 495 00:47:51,238 --> 00:47:52,634 Pogodio sam mnogo 496 00:48:05,368 --> 00:48:07,736 Kao i bez njegove dozvole 497 00:48:07,947 --> 00:48:09,204 Čak ni ptica ne može ići 498 00:48:09,228 --> 00:48:12,173 Oh, ko traži odredište, naći će i put 499 00:48:40,306 --> 00:48:41,579 Postoji li čovjek? 500 00:48:42,853 --> 00:48:45,227 Kako možete prihvatiti izazov? 501 00:48:46,814 --> 00:48:49,486 Neka neko podigne ruku..onaj koji nosi jaknu 502 00:48:50,884 --> 00:48:53,126 Idi..Idi - ne ne 503 00:48:54,735 --> 00:48:56,716 nisam dosao da se tucam.. 504 00:48:56,740 --> 00:48:57,720 Ja sam za Ariju.. 505 00:48:58,595 --> 00:49:01,142 Dovedi ga ovamo.. - Oh, ne, ne, nisam došao da se tučem 506 00:49:01,595 --> 00:49:04,369 Molim te dođi i spasi me..Jassi Jassi. 507 00:49:04,704 --> 00:49:05,931 Jassi.. molim te spasi me 508 00:49:52,274 --> 00:49:53,345 Ona je moja devojka 509 00:51:24,978 --> 00:51:26,111 Je li došao Gutikala? 510 00:51:27,798 --> 00:51:28,689 Ne da tuku 511 00:51:29,298 --> 00:51:30,267 Otišao na učenje 512 00:51:33,447 --> 00:51:35,283 Samo su noge jake kao ruke Thadaija 513 00:51:37,259 --> 00:51:38,892 Njegovo telo je jako ali... 514 00:51:39,689 --> 00:51:40,454 Ne mentalno 515 00:51:41,704 --> 00:51:42,837 Da, ima snagu 516 00:51:44,087 --> 00:51:45,134 Ali ima mnogo slabosti 517 00:51:45,822 --> 00:51:47,158 Napada samo svojom snagom 518 00:51:49,415 --> 00:51:51,369 Prsa i stomak su mu uvek otvoreni 519 00:51:52,048 --> 00:51:52,798 Nema obezbeđenja 520 00:51:53,509 --> 00:51:54,525 To je slaba tačka 521 00:51:55,908 --> 00:51:57,439 I da..kako je ljut.. 522 00:51:59,152 --> 00:52:00,946 Toliko je slaba njegova odbrana 523 00:52:01,806 --> 00:52:02,494 Znate li zašto? 524 00:52:04,814 --> 00:52:05,555 Zato što je idiot 525 00:52:07,900 --> 00:52:10,236 Bio sam samo nekoliko koraka dalje. 526 00:52:11,040 --> 00:52:12,361 Udari ga direktno u stomak 527 00:52:14,462 --> 00:52:15,821 Njegov bez poklopca.. 528 00:52:16,728 --> 00:52:18,314 Mišići neće zaštititi njegovo tijelo 529 00:52:18,673 --> 00:52:20,072 Da li je ovo uopšte ljubav? 530 00:52:20,540 --> 00:52:21,626 Toliko toga naučio 531 00:52:23,329 --> 00:52:26,556 Izgubio si sve za svoj narod 532 00:52:27,150 --> 00:52:30,923 Jeste li ikada razmišljali o njima..hm? 533 00:52:33,220 --> 00:52:34,720 Ispričaj priču pred sobom 534 00:52:39,875 --> 00:52:42,555 Tvoj djed..on je Maharishi 535 00:52:42,619 --> 00:52:45,790 Njegovo predviđanje nikada nije bilo pogrešno 536 00:52:46,134 --> 00:52:50,751 Vjerovao je da će se jednog dana roditi takav ratnik. 537 00:52:50,915 --> 00:52:54,009 Boriće se..i sravniće zidove tamo 538 00:52:54,142 --> 00:52:58,149 Taj ratnik ne umire..samo umire 539 00:52:58,220 --> 00:53:00,728 Svi smo mislili da je to ratnik 540 00:53:00,753 --> 00:53:02,720 Možda će to biti Dalapatijev sin 541 00:53:02,745 --> 00:53:04,790 Svi su ga dočekali 542 00:53:04,815 --> 00:53:08,540 I siromašni su naučili da budu sretni čak iu siromaštvu 543 00:53:08,697 --> 00:53:11,650 To borilište postalo je njihova vila 544 00:53:11,876 --> 00:53:14,689 Sve je bilo dobro 545 00:53:14,986 --> 00:53:18,001 I da će ljudi uskoro biti slobodni 546 00:53:18,158 --> 00:53:20,337 Ali onda se desilo tako nešto.. 547 00:53:20,384 --> 00:53:23,103 To je oslabilo naše nade 548 00:53:26,376 --> 00:53:27,509 Ova bitka.. 549 00:53:29,322 --> 00:53:31,228 Nemojte se svađati do tada 550 00:53:32,712 --> 00:53:33,806 ratnik 551 00:53:34,658 --> 00:53:36,283 Naš ratnik.. 552 00:53:36,783 --> 00:53:38,283 Iz tvoje utrobe.. 553 00:53:41,220 --> 00:53:42,173 naših.. 554 00:53:42,736 --> 00:53:43,283 Ganapat 555 00:53:45,197 --> 00:53:46,587 cekajuci ga.. 556 00:53:48,423 --> 00:53:50,001 sačekaj i vidi 557 00:53:52,697 --> 00:53:57,829 Ali onda se tako nešto dogodilo..to je dalo priliku Daliniju da sve ovo razbije 558 00:53:58,165 --> 00:54:00,704 Dalapati uvek.. 559 00:54:00,837 --> 00:54:02,447 napustio nas 560 00:54:04,064 --> 00:54:05,923 Bogati ljudi su čuli ovu priču 561 00:54:06,204 --> 00:54:08,939 Jer neko od nas.. 562 00:54:09,250 --> 00:54:10,461 Bili smo izdani 563 00:54:12,025 --> 00:54:15,524 Došli su bogataši i uništili sve 564 00:54:16,369 --> 00:54:18,829 Ubili su naše ljude 565 00:54:19,189 --> 00:54:21,697 Među mrtvim ljudima.. 566 00:54:21,900 --> 00:54:24,267 tvoj deda 567 00:54:24,954 --> 00:54:27,118 I tvoj otac je bio 568 00:54:27,345 --> 00:54:32,056 Onda je Džon dosta promenio našu igru sa Dalinijem 569 00:54:32,251 --> 00:54:36,072 Srebro je protiv boraca za slobodu. 570 00:54:36,220 --> 00:54:39,197 Narodni zaštitnici postali su ratnici 571 00:54:39,227 --> 00:54:41,665 Trka je počela da stvara gužve 572 00:54:42,079 --> 00:54:45,322 To ih je učinilo još bogatijima 573 00:54:46,064 --> 00:54:48,192 Onda su drugi ljudi još siromašniji.. 574 00:54:48,333 --> 00:54:51,298 Sada nas samo on može spasiti 575 00:54:51,323 --> 00:54:52,792 Zaista Ganapatta 576 00:54:55,798 --> 00:54:56,361 Od tada.. 577 00:54:57,697 --> 00:54:58,486 Nijedan ratnik nije došao? 578 00:54:59,251 --> 00:54:59,681 ne 579 00:55:02,736 --> 00:55:04,079 To je za ratnika. 580 00:55:04,611 --> 00:55:05,978 Svi čekaju 581 00:55:18,626 --> 00:55:19,720 Sutra u 4 ujutro 582 00:55:20,876 --> 00:55:22,001 Vidimo se na poligonu 583 00:55:59,258 --> 00:56:00,688 Zaustavljanje nije tako 584 00:56:01,657 --> 00:56:02,733 Prvi ljudi odlaze 585 00:56:08,447 --> 00:56:09,861 Skini cipele i trči 586 00:56:11,994 --> 00:56:14,267 Morate pregaziti trnje 587 00:59:12,915 --> 00:59:14,681 Tvoj sin je neko drugi.. 588 00:59:14,951 --> 00:59:17,236 On će uništiti ovaj zid 589 00:59:17,798 --> 00:59:18,548 Onda 590 00:59:18,712 --> 00:59:21,720 Ceo svet se raduje 591 00:59:22,118 --> 00:59:23,704 Ganapat... to 592 00:59:58,197 --> 00:59:58,939 Sada sam spreman 593 00:59:59,947 --> 01:00:00,712 Dovest ću Jassi 594 01:00:04,212 --> 01:00:06,564 Učiti se boriti..i boriti se 595 01:00:07,234 --> 01:00:08,796 Dvije različite stvari 596 01:00:11,303 --> 01:00:12,593 Postoji jedan završni test 597 01:00:13,327 --> 01:00:14,554 spremi se 598 01:01:00,023 --> 01:01:01,827 Pa..vjerujem da si slijep 599 01:02:56,710 --> 01:02:57,804 Hej..udaranje 600 01:02:59,546 --> 01:03:00,788 Aru je napadnut 601 01:04:13,499 --> 01:04:14,593 ti si spreman 602 01:04:14,866 --> 01:04:15,280 idemo 603 01:04:15,882 --> 01:04:16,905 Uzmimo Jassi 604 01:04:25,741 --> 01:04:28,085 Gudduov dio je gotov od danas 605 01:04:32,241 --> 01:04:33,921 Zatim dio Ganapath-a.. 606 01:04:34,882 --> 01:04:36,030 počeo 607 01:04:56,403 --> 01:04:58,194 Ima li nekoga ovdje? 608 01:04:58,921 --> 01:05:01,194 Kako prihvatiti izazov 609 01:05:01,460 --> 01:05:02,890 Reći ću ponovo 610 01:05:03,171 --> 01:05:04,241 ima li nekoga 611 01:05:24,187 --> 01:05:25,859 Konačno si se vratio ovamo 612 01:05:32,515 --> 01:05:33,859 Daj mi sekundu.. sekundu 613 01:05:33,884 --> 01:05:34,577 napusti 614 01:05:34,718 --> 01:05:35,616 napusti 615 01:05:37,874 --> 01:05:39,421 Jassi - kako si? 616 01:05:42,780 --> 01:05:44,694 Jassi..u pravu si 617 01:05:45,929 --> 01:05:47,648 Guddu je došao da te spasi 618 01:05:49,429 --> 01:05:50,335 Ne, Jassi 619 01:05:51,054 --> 01:05:52,319 Ne mogu ti to dozvoliti 620 01:05:52,679 --> 01:05:53,843 Na bojnom polju kod Tabaja.. 621 01:05:54,234 --> 01:05:55,577 Vaš život može biti u opasnosti 622 01:05:56,234 --> 01:05:56,921 znam 623 01:05:57,905 --> 01:06:00,632 Ali spreman sam da preuzmem ovaj rizik da usrećim Arayu 624 01:06:02,585 --> 01:06:03,890 To je sve što znam Šivu 625 01:06:04,765 --> 01:06:06,319 Borio se za nas ili ne 626 01:06:07,359 --> 01:06:09,421 Ali on će se sigurno boriti za mene 627 01:06:12,351 --> 01:06:13,577 Moram ovo da uradim 628 01:06:13,937 --> 01:06:14,554 Jassi 629 01:06:15,804 --> 01:06:18,023 Treba mi tvoja pomoć 630 01:06:19,499 --> 01:06:20,609 Naći ćete dobar iznos 631 01:06:21,937 --> 01:06:25,484 Nastavi me ostavljati..Guddoo 632 01:06:27,765 --> 01:06:30,249 Hoće li doći da te spasi? - doći će 633 01:06:32,140 --> 01:06:33,171 Jeste li spremni? 634 01:06:35,398 --> 01:06:36,585 Sad ćeš znati 635 01:07:08,537 --> 01:07:10,069 Ona je moja devojka 636 01:07:21,366 --> 01:07:22,342 ne 637 01:07:22,983 --> 01:07:24,054 moja devojka 638 01:08:22,007 --> 01:08:23,609 Naš Ganapat je stigao 639 01:08:26,515 --> 01:08:28,069 Dobro si rekao 640 01:08:36,030 --> 01:08:37,429 Sada je došlo vrijeme, Shiva 641 01:08:38,155 --> 01:08:40,312 Reci mu da si mu otac 642 01:08:41,538 --> 01:08:43,655 On je tvoj i Meerin sin 643 01:08:49,655 --> 01:08:51,648 On razbija taj zid 644 01:08:52,726 --> 01:08:54,522 I sve ćemo spasiti 645 01:09:01,062 --> 01:09:02,710 Dalapati je rekao da 646 01:09:05,085 --> 01:09:06,788 On je naš Ganapat 647 01:09:08,593 --> 01:09:10,491 Tata je rekao ok 648 01:09:10,929 --> 01:09:14,773 Ovo je naš Ganapat 649 01:09:33,788 --> 01:09:35,890 Tvoj spasilac 650 01:09:37,155 --> 01:09:39,148 Tvoja je odlična 651 01:09:45,826 --> 01:09:53,240 Gooddoo..gooddoo..gooddoo 652 01:09:54,437 --> 01:09:55,601 John je ovdje 653 01:14:34,076 --> 01:14:36,420 On nije došao da nas spasi..on je otišao 654 01:14:37,429 --> 01:14:38,554 Otišao na 655 01:14:38,579 --> 01:14:39,304 Ganapat 656 01:14:40,593 --> 01:14:44,046 To nas neće spasiti od ovog pakla 657 01:15:10,569 --> 01:15:11,499 Gdje se nalazi Kesad? 658 01:15:12,730 --> 01:15:13,405 znaš 659 01:15:13,859 --> 01:15:17,050 Džon nikada neće oprostiti izdajnicima 660 01:15:19,421 --> 01:15:21,956 Ubijanje Guduwe je najveća greška svih nas 661 01:15:21,980 --> 01:15:24,936 Ali Guddu je još uvijek živ 662 01:15:30,804 --> 01:15:32,327 Zar nisi prihvatio moju priču? 663 01:15:32,929 --> 01:15:35,819 Rekao sam da kaznim Guddua 664 01:15:35,844 --> 01:15:38,046 Onda ga nisi kaznio.. 665 01:15:38,765 --> 01:15:39,468 ubij ga 666 01:15:43,601 --> 01:15:45,210 Kako si to uradio? 667 01:15:45,866 --> 01:15:48,234 Sada idi brzo..John te čeka 668 01:16:05,319 --> 01:16:07,234 Dobrodošli nazad..dobro 669 01:16:10,616 --> 01:16:11,929 Pokušavaš li me kazniti? 670 01:16:12,319 --> 01:16:14,155 Ne volim prevare 671 01:16:14,180 --> 01:16:17,085 Moja iskrenost..prevarila sam sebe 672 01:16:17,757 --> 01:16:19,804 Bang..upita jednom 673 01:16:21,273 --> 01:16:23,062 Guddu misli da si ti njegov otac 674 01:16:23,202 --> 01:16:27,077 Pozvao si me tamo sa hrabrošću.. Postoji veliki razlog 675 01:16:27,102 --> 01:16:28,726 Tražite svoje borce tokom života 676 01:16:29,522 --> 01:16:31,460 Ali onda sam saznao 677 01:16:34,640 --> 01:16:36,062 Ja sam najbolji borac 678 01:16:37,226 --> 01:16:38,749 Rukuješ se s njim 679 01:16:41,507 --> 01:16:42,679 Hajde da napravimo veliki posao 680 01:16:43,124 --> 01:16:44,413 znaš 681 01:16:44,773 --> 01:16:46,812 Kako je ovo bitka na nivou? 682 01:16:46,960 --> 01:16:48,339 umrijet ćeš.. 683 01:16:48,363 --> 01:16:50,077 Boss je viđen u ringu 684 01:16:50,976 --> 01:16:52,116 Neću umrijeti 685 01:16:54,765 --> 01:16:56,108 Ja samo ubijam 686 01:16:56,882 --> 01:16:57,632 Plan je jednostavan 687 01:16:58,694 --> 01:17:02,257 Zbog toga sam te nazvao..jer ti plaćaš Dalinijev novac 688 01:17:02,476 --> 01:17:05,866 I ona je ta koja će naći novac i za mene..Šta Džon kaže? 689 01:17:06,694 --> 01:17:07,812 Hoćemo li raditi zajedno? 690 01:17:09,077 --> 01:17:09,874 Kao i ranije 691 01:17:11,085 --> 01:17:12,280 Ali ovaj put John.. 692 01:17:13,929 --> 01:17:16,609 Želim partnerstvo..ok? 693 01:17:18,007 --> 01:17:19,921 Prije toga ima malo posla 694 01:17:22,319 --> 01:17:24,187 Zahvaliću se nekome 695 01:17:45,062 --> 01:17:45,757 Shiva 696 01:17:47,609 --> 01:17:50,148 Rekao si mi da postanem veliki čovek i da dođem da te upoznam 697 01:17:52,470 --> 01:17:54,312 Hteo sam da te učinim ponosnim brate 698 01:17:54,491 --> 01:17:56,601 Svi ste pošli sa mnom 699 01:17:58,155 --> 01:18:00,163 Borim se..velike svađe 700 01:18:00,312 --> 01:18:02,929 Međunarodne borbe..veliki borci 701 01:18:03,694 --> 01:18:04,878 Veliki novac.. 702 01:18:05,191 --> 01:18:06,988 Šiva je veoma dobar u ovom apsurdnom životu 703 01:18:09,093 --> 01:18:12,804 Rekao sam malo dragi život 704 01:18:14,101 --> 01:18:16,734 A ko će ovoga puta stati u bitku sa šampionom? 705 01:18:17,054 --> 01:18:20,319 Misli misli..ti si moja ljubav 706 01:18:20,515 --> 01:18:23,757 Idemo..napravimo torbe..i živimo u stvarnom životu 707 01:18:24,538 --> 01:18:25,452 Idemo 708 01:18:25,819 --> 01:18:26,694 idemo 709 01:18:29,866 --> 01:18:30,569 šta se desilo 710 01:18:31,437 --> 01:18:32,561 Jeste li ljuti? 711 01:18:36,475 --> 01:18:38,780 Smiri se brate - Odlazi odavde 712 01:18:39,546 --> 01:18:42,554 I nikada ne pokazuj svoje lice našim ljudima 713 01:18:42,796 --> 01:18:44,593 Pa, dozvoli mi da prihvatim tvoje siromaštvo.. 714 01:18:45,468 --> 01:18:47,146 Vi ste obična osoba 715 01:18:47,171 --> 01:18:48,632 Ovaj običan čovek.. 716 01:18:50,202 --> 01:18:51,484 Postao si borac 717 01:19:02,898 --> 01:19:03,304 čekaj 718 01:19:19,265 --> 01:19:21,648 Nije borac..Kara čudovište 719 01:19:22,319 --> 01:19:24,624 I sam ću završiti ovo čudovište 720 01:19:25,499 --> 01:19:27,968 Dobri učenici idu u svijet i vladaju. 721 01:19:28,062 --> 01:19:32,046 Tada nastavnici ostaju kod kuće i čekaju da dođe sljedeći učenik. 722 01:19:32,907 --> 01:19:34,484 To me može prosvetliti 723 01:19:42,444 --> 01:19:44,116 I taj bistri student.. 724 01:19:45,577 --> 01:19:46,296 Ja sam 725 01:20:04,694 --> 01:20:05,491 Jassi 726 01:20:08,726 --> 01:20:10,710 Šta se desilo sa Jassi? 727 01:20:11,616 --> 01:20:12,585 reci mi 728 01:22:18,952 --> 01:22:21,155 Shiva..nekome treba razlog za borbu 729 01:22:21,390 --> 01:22:23,366 A razlog tome nisam ja nego ti 730 01:22:23,640 --> 01:22:25,819 Želi da mu se kaže da mu je otac živ 731 01:22:26,366 --> 01:22:29,327 On je tvoj sin.. - Ništa ga neće promeniti 732 01:22:29,796 --> 01:22:30,437 desiće se 733 01:22:31,210 --> 01:22:33,335 Da li znaš da sam proveo ceo život.. 734 01:22:34,280 --> 01:22:35,593 Čekam mamu 735 01:22:35,765 --> 01:22:37,812 Potražite ga jednog dana sa tom nadom 736 01:22:38,093 --> 01:22:40,476 Tvoj sin će stati ispred tebe, Šiva 737 01:22:41,023 --> 01:22:42,312 I nisi mu rekao 738 01:23:06,374 --> 01:23:07,187 Jassi 739 01:23:07,648 --> 01:23:08,468 Jassi 740 01:23:08,577 --> 01:23:10,726 Jassi.. Od tada se niko nije vratio 741 01:23:11,726 --> 01:23:13,351 Afran, idem sam.. Dole 742 01:23:13,796 --> 01:23:14,780 ako idete sami.. 743 01:23:15,233 --> 01:23:16,624 Zašto se ova rakhi udala? 744 01:23:19,484 --> 01:23:20,444 Afran 745 01:23:21,366 --> 01:23:22,241 Afran 746 01:23:22,749 --> 01:23:24,429 Afran.. ne idi 747 01:26:48,780 --> 01:26:49,862 Afran 748 01:26:50,421 --> 01:26:51,265 Afran 749 01:27:25,773 --> 01:27:26,663 dobrodošli 750 01:27:27,780 --> 01:27:31,093 Samo sam došao da ti kažem istinu. Veoma je važno da to znate 751 01:27:34,764 --> 01:27:35,608 reci 752 01:27:36,280 --> 01:27:37,632 Guddu je tvoj otac.. 753 01:27:47,601 --> 01:27:50,288 Guddu..samo mi daj 2 minute.. - Hajde da razgovaramo 2 minuta 754 01:27:50,605 --> 01:27:52,679 Je li to zato što John stoji na rukama? - Zato što ne mogu to da kažem pred njim 755 01:27:53,124 --> 01:27:55,655 Nema problema.. Johne, mislim da je bolje da odeš - Došao sam ovde veoma teško.. prokletstvo 756 01:27:55,742 --> 01:27:57,054 pozdrav..šta nije u redu? 757 01:27:57,079 --> 01:28:00,781 Znaš šta su mi ti ljudi uradili..Guddu ubili su Afrana 758 01:28:03,773 --> 01:28:05,054 On je umro 759 01:28:08,484 --> 01:28:10,703 O Bože, molim te, saslušaj me 760 01:28:10,749 --> 01:28:13,242 Inače ću izgubiti sve.. Molim te 761 01:28:13,546 --> 01:28:15,749 I danas sam ljut.. jako mi je vruće 762 01:28:16,109 --> 01:28:19,078 Dolazim ovde.. - Ne, ne, nemoj ubiti, nemoj ubiti 763 01:28:25,429 --> 01:28:27,601 Dozvolite mi da vam kažem ono što sam došao da vam kažem 764 01:28:28,929 --> 01:28:30,359 Mrzim te, Guddu 765 01:28:36,476 --> 01:28:37,507 I ja tebe volim 766 01:29:06,953 --> 01:29:08,999 Čini se da su vam mnoge stvari date 767 01:29:10,078 --> 01:29:11,218 Jeste li otišli gore? 768 01:29:22,242 --> 01:29:24,203 Ovo ti se sada neće dogoditi, dušo 769 01:29:24,507 --> 01:29:26,624 Gubiš dodir. 770 01:29:27,195 --> 01:29:29,664 Ali znaš šta još? 771 01:29:33,914 --> 01:29:35,351 Takmičenje Diwali 772 01:29:36,656 --> 01:29:38,367 Ako izgubite.. 773 01:29:40,359 --> 01:29:43,031 Pokupiću te i bacit ću te tamo 774 01:29:47,531 --> 01:29:49,187 Želim razgovarati s tobom 775 01:29:51,468 --> 01:29:53,601 Reci Dalini da dira sve 776 01:29:54,679 --> 01:29:56,265 Ne razgovaram sa zaposlenima 777 01:29:56,695 --> 01:29:58,015 Ja nisam zaposlenik 778 01:30:03,867 --> 01:30:04,999 Ja sam taj borac 779 01:30:05,953 --> 01:30:07,710 Dali kartu Daliniju.. 780 01:30:07,921 --> 01:30:09,382 Ti si niko 781 01:30:10,234 --> 01:30:11,578 Ti si samo budala 782 01:30:11,968 --> 01:30:13,570 Uskoro ću biti favorit 783 01:30:13,921 --> 01:30:15,664 Zato se prvo pokažite kao favorit 784 01:30:15,898 --> 01:30:17,773 Onda dođi i pričaj 785 01:30:28,811 --> 01:30:30,414 Zdravo. Dobrodošli 786 01:30:31,007 --> 01:30:34,476 Svi ste dobrodošli u srebrni borbeni prsten 787 01:30:34,509 --> 01:30:37,507 788 01:30:37,532 --> 01:30:42,015 789 01:30:47,898 --> 01:30:49,640 A rat se dešava danas.. 790 01:30:49,665 --> 01:30:51,585 Između dva vojnika 791 01:30:58,710 --> 01:31:01,183 Lightwing je uvijek nervozan 792 01:31:01,215 --> 01:31:05,179 Zbog toga obično sve svoje borbe završava u prvoj rundi 793 01:31:05,204 --> 01:31:07,726 On je očigledno favorit i u ovoj borbi 794 01:31:12,664 --> 01:31:14,987 A današnji protivnik Light Winga je.. 795 01:31:15,011 --> 01:31:17,430 Underdo u Guddu 796 01:32:11,281 --> 01:32:13,765 Zapamti..Zapamti 797 01:32:13,790 --> 01:32:17,812 Novac možete zaraditi i klađenjem dok gledate utakmicu 798 01:33:16,718 --> 01:33:19,601 Vaš problem je što se ne borite srcem 799 01:33:19,626 --> 01:33:21,183 Ko se bori srcem? 800 01:33:21,207 --> 01:33:22,742 Pa šta radiš sa svojim srcem? 801 01:33:22,767 --> 01:33:23,945 Plešem od srca 802 01:33:24,507 --> 01:33:25,031 idemo 803 01:33:26,812 --> 01:33:27,851 Hajde da plešemo onda 804 01:34:30,710 --> 01:34:32,866 Sjajna demonstracija umijeća od Guddua.. 805 01:34:32,891 --> 01:34:36,085 Njegovi napadi izgledaju veoma snažni 806 01:34:36,110 --> 01:34:39,265 Baš kao Smoke Chili 807 01:35:01,024 --> 01:35:02,532 Dobro odigrano 808 01:35:03,141 --> 01:35:04,438 Nije dobro, ali veoma dobro 809 01:35:04,813 --> 01:35:06,571 Toliko ste zaradili u jednoj bitci 810 01:35:06,595 --> 01:35:08,376 Ne budite previše sigurni u prvoj borbi 811 01:35:08,401 --> 01:35:11,563 I dalje si ispod mene.. I dalje si moj favorit 812 01:35:11,649 --> 01:35:13,645 Da.. pretvaraću se da sam tvoj favorit do sutra 813 01:35:13,669 --> 01:35:15,649 Ima nekih koji su izgubili Dalinija.. 814 01:35:15,914 --> 01:35:17,867 Moramo pokriti taj gubitak 815 01:35:19,438 --> 01:35:20,547 tebi.. 816 01:35:25,376 --> 01:35:27,926 Osjećaj kao nakon četiri pobjede.. 817 01:35:27,950 --> 01:35:30,913 Gudduov nivo je sada podignut 818 01:35:30,938 --> 01:35:33,899 Mali čili je to dokazao.. 819 01:35:33,924 --> 01:35:36,383 Biti spreman za nešto teško 820 01:35:36,442 --> 01:35:39,227 Ali hoćeš li sada prihvatiti izazov, šefe? 821 01:35:39,329 --> 01:35:41,906 Jer ispred ovog prstena.. 822 01:35:41,931 --> 01:35:44,813 King..Acrobatic Powerout 823 01:35:45,071 --> 01:35:46,821 Monkey Man 824 01:37:30,685 --> 01:37:35,256 Novi kralj je došao da vlada ovim prstenom 825 01:37:38,013 --> 01:37:38,670 super 826 01:37:39,029 --> 01:37:40,427 Sjajni momci 827 01:37:40,452 --> 01:37:43,779 Guddu di Andado..sada Gudduova omiljena osoba.. 828 01:37:43,804 --> 01:37:45,334 je postao 829 01:38:09,013 --> 01:38:10,217 nedostaješ mi 830 01:38:11,248 --> 01:38:11,865 Ali 831 01:38:15,060 --> 01:38:17,162 Ne mogu biti Romeo i Julija 832 01:38:18,709 --> 01:38:19,584 morati ubiti 833 01:38:21,513 --> 01:38:22,966 Živim dušo 834 01:38:30,576 --> 01:38:32,357 Osećao sam da me voliš 835 01:38:33,803 --> 01:38:34,685 greška 836 01:38:37,771 --> 01:38:39,255 volim te 837 01:38:44,537 --> 01:38:47,013 Pruža vam se prilika da dođete sa Šivom 838 01:38:47,943 --> 01:38:49,279 Ali sad izvini.. 839 01:38:49,803 --> 01:38:51,967 Ti i ta tvoja jadnica.. 840 01:38:56,053 --> 01:38:57,373 Oslobodi ga 841 01:39:04,904 --> 01:39:07,045 Nemojte se previše uzbuđivati 842 01:39:08,654 --> 01:39:10,349 Imamo još puno novca da zaradimo 843 01:39:11,786 --> 01:39:14,568 Onda ostavimo majstora sutra po strani.. - Ne brini 844 01:39:19,560 --> 01:39:20,967 Razgovaram sa Johnom. 845 01:39:24,654 --> 01:39:25,935 Šta je Shaina rekla? 846 01:39:27,365 --> 01:39:30,545 Da razgovarate samo sa svojim omiljenim ljudima 847 01:39:36,053 --> 01:39:37,420 Sada sam tvoj favorit 848 01:39:41,037 --> 01:39:41,693 reci 849 01:39:43,615 --> 01:39:46,138 Tako nešto mi treba u životu..na način koji do sada nisam video 850 01:39:47,232 --> 01:39:49,045 Onda se nešto mora uraditi.. 851 01:39:50,498 --> 01:39:52,021 Nešto što nikada ranije nije urađeno 852 01:39:53,412 --> 01:39:53,888 sta? 853 01:39:54,935 --> 01:39:56,521 Gde je sve počelo.. 854 01:39:57,084 --> 01:39:58,357 Završimo tu 855 01:39:59,920 --> 01:40:00,842 sa siromasima 856 01:40:03,646 --> 01:40:06,685 Neka se loši klade sa ljudima iz Silver Cityja na posljednji meč 857 01:40:08,592 --> 01:40:10,896 Otvori vrata - Jesi li lud? 858 01:40:11,279 --> 01:40:13,373 Dalini to nikada nije uradio 859 01:40:14,021 --> 01:40:14,740 razmisli 860 01:40:16,349 --> 01:40:17,623 Možete pronaći trostruki profit 861 01:40:18,888 --> 01:40:20,701 Dalinijevi porazi do sada.. 862 01:40:22,740 --> 01:40:25,326 Sve to ce ti stici u jednoj bitci.. 863 01:40:28,365 --> 01:40:30,506 Ali siromašni nemaju toliko novca 864 01:40:31,295 --> 01:40:33,005 I zašto ti vjeruje? 865 01:40:34,763 --> 01:40:36,185 Bespomoćan, bespomoćan 866 01:40:37,060 --> 01:40:39,162 A nada je nezgodna stvar 867 01:40:44,084 --> 01:40:45,279 Daješ mu nadu 868 01:40:47,631 --> 01:40:49,287 On će ti dati sve od sebe 869 01:40:55,803 --> 01:40:59,568 Sve vrijeme sirotinja donosi zlatne predmete iz ormara.. 870 01:41:00,303 --> 01:41:03,232 Šta imaju..sve može biti tvoje 871 01:41:07,746 --> 01:41:09,598 U svrhu zarade 872 01:41:10,123 --> 01:41:11,349 Kladili su se na sve 873 01:41:12,810 --> 01:41:14,982 Nakon ove bitke, neće im ostati ništa 874 01:41:18,185 --> 01:41:20,060 Potreba za zidom će nestati 875 01:41:20,506 --> 01:41:22,459 Svi će umrijeti od vlastite gladi 876 01:41:22,920 --> 01:41:23,803 Plan je jednostavan 877 01:41:24,240 --> 01:41:25,654 Predložio bih borbu 878 01:41:32,006 --> 01:41:33,717 Kladili su se na mene 879 01:41:38,521 --> 01:41:40,732 Onda konačno gubim 880 01:41:44,482 --> 01:41:45,803 Ali poraz nije naš.. 881 01:41:46,474 --> 01:41:47,506 Biće njihovo 882 01:41:53,310 --> 01:41:56,935 Svi ste dobrodošli u borbeni prsten Srebrnog grada 883 01:41:56,976 --> 01:42:00,849 Dva borca SA se danas bore u ovom ratu 884 01:42:00,874 --> 01:42:05,819 Bolji borci od njih nisu viđeni u ovom ringu 885 01:42:35,357 --> 01:42:37,482 Šta će se sledeće dogoditi u Ganapatovoj priči, majko? 886 01:42:38,506 --> 01:42:40,357 Sam popis će reći danas 887 01:42:42,326 --> 01:42:42,456 A 888 01:42:42,457 --> 01:42:42,586 Ko 889 01:42:42,587 --> 01:42:42,717 Vrijeme 890 01:42:42,718 --> 01:42:42,847 Kalara 891 01:42:42,848 --> 01:42:42,978 01:42:44,806 Kreiranje vremenske trake i 906 01:42:44,807 --> 01:42:44,936 Kreiranje vremenske trake i 907 01:42:44,937 --> 01:42:45,067 Kreiranje vremenskog okvira i s 908 01:42:45,068 --> 01:42:45,197 Kreiranje vremenskog okvira i c 909 01:42:45,198 --> 01:42:45,328 Timeline Design and Singh 910 01:42:45,329 --> 01:42:45,458 Kreiranje vremenske linije i lavovi 911 01:42:45,459 --> 01:42:45,589 Dizajn vremenske linije i singala 912 01:42:45,590 --> 01:42:45,719 Dizajn vremenske linije i singala 913 01:42:45,720 --> 01:42:45,850 Dizajn vremenskog okvira i Sinhala U 914 01:42:45,851 --> 01:42:45,981 01:42:47,155 Kreiranje vremenske trake i sinhalski titlovi g 924 01:42:47,156 --> 01:42:47,286 O kreiranju vremenske trake i sinhalskim titlovima 925 01:42:47,287 --> 01:42:47,417 Dizajn vremenske linije i sinhalski titlovi 926 01:42:47,418 --> 01:42:47,547 Dizajn vremenske linije i sinhalski titlovi 927 01:42:47,548 --> 01:42:47,678 Kreiranje vremenske trake i sinhalski titlovi 928 01:42:47,679 --> 01:42:47,808 Kreiranje vremenske trake i titlovanje na sinhalskom jeziku 929 01:42:47,809 --> 01:42:47,939 01:42:48,722 Kreiranje vremenske trake i titlovanje na sinhalskom jeziku prije 936 01:42:48,723 --> 01:42:48,853 Kreiranje vremenske trake i titlovanje na sinhalskom jeziku prije 937 01:42:48,854 --> 01:42:48,983 Kreiranje vremenske trake i titlovanje na sinhalskom jeziku Nakon toga 938 01:42:48,984 --> 01:42:49,114